水中藻荇交横

“水中藻、荇交横、盖竹柏影也。”翻译？

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也翻译：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。

出处：出自文言文《记承天寺夜游》

赏析庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影

这里短短的三句话，是写月光的高度传神之笔。文中没有写一“月”字，却无处不见皎洁的月光。作者用“积水空明”四个字，来比喻庭院中月光的清澈透明；用“藻荇交横”四个字，来比喻月下美丽的竹柏倒影，这可谓精妙传神。以水喻月，本来并不显得新颖；新奇的是作者不用普通的明喻，而是以隐喻先声夺人，造成一种庭院积水的错觉，进而写清澈的水中交错着藻和荇，把隐喻又推进了一层，使人感到水月莫辨。正当读者恍惚迷惘加以体味时，作者却轻轻点出：“盖竹柏影也”，于是恍然大悟。只消一个“影”字，不明写月光而月光的美好意境已宛然俱现。“积水空明”，给人以一池春水的静谧之感；“藻荇交横”，则具有水草摇曳的动态之美；整个意境静中有动，动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身做形容，“藻荇交横”则以竹柏倒影来烘托月光，这两句，一正写，一侧写，收点染并用之妙，从而创造出一个冰清玉洁的透明世界。这个透明的境界，映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀，沉浸在这样的境界里，作者定会摆脱沉重的迁谪之意，忘怀个人得失，而进入一个表里澄澈的透明世界。这几句写月光，也是写作者的心境。
个人觉得这段分析的很有感觉~

水中藻荇交横的意思是啥呀？

交横是交错纵横的意思。释义：水中的水藻、荇菜纵横交错。出处：《记承天寺夜游》作者：苏轼创作年代：宋原文：庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

扩展资料

横的古义：1、与“纵”“竖”相对。唐·杜牧《房宫赋》：“直栏横槛，多于九土之城郭。”（或直或横的栏杆，比九州的城郭还多。）【又】横着；成横状。唐·杜牧《房宫赋》：“烟斜雾横，焚椒兰也。”（烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，这是宫中在焚烧椒、兰制的香料。）2、广远；宽阔。宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。”（流水浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。）3、交错。南北朝·吴均《与朱元思书》：“横柯上蔽，在昼犹昏。”（横斜的树枝在上面遮蔽着，也像黄昏时那样阴暗。）

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。翻译？

解释:月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。